.
Itt állok jászolod felett (1653)
Gerhardttól
Itt állok jászolod felett, ó, Jézusom, szerelmem,
Eljöttem, elhoztam neked, amit kezedből nyertem;
Vedd elmém, lelkem és szívem, hadd adjam néked mindenem,
Hogy kedves légyek néked!
Nem éltem még e föld színén: te értem megszülettél;
Még rólad mit sem tudtam én: tulajdonoddá tettél;
Még meg sem formált szent kezed, már elválasztál engemet,
Hogy társam légy e földön.
Halálban, éjben vártam én: fölkelt a nap rám véled.
Terólad ömlik rám a fény: a béke, boldog élet,
A lélek ékességei; belőlük hitnek mennyei
Szép tisztasága árad.
Csak nézlek boldog szívvel, és nem győzlek nézni téged,
Szóm és erőm mind oly kevés, hogy elmondhassa néked:
Bár felfoghatna tégedet az emberszív és ismeret,
Hogy megfejthesse titkod!
5. Megváltóm, egy kérésemet nem vetheted meg nékem:
Hogy szívem mélyén tégedet hordozhatlak, remélem,
És bölcsőd, szállásod leszek; jövel hát, tölts el engemet
Magaddal: nagy örömmel!
(Fordította: Csomasz Tóth)
(Forrás: ReformátusÉnekeskönyvFóruma): http://tinyurl.com/px383ta
Itt állok jászolod felett (1653; Lipcse, 1736)
/ Gerhardt - Bach
/ Lengyel
(Forrás: ReformátusKarácsonyiÉnek / Youtube):
http://tinyurl.com/pvj5fhu
Ich steh' an deiner Krippen hier (1653; Leipzig, 1736)
/ Gerhardt (1607 – 1676);
/ Bach,(1685–1750)
/ Mädchenchor am Dom und St. Quintin Mainz
http://tinyurl.com/nf67p8q
.
